その日の夕方、ローランの親友ジョナサンが訪れた。ジョナサンはローランの旧友であり、彼が以前経営していた会社の共同設立者でもある。ジョナサンはローランに元気を与えるため、昔の楽しい思い出話や会社の最新の進展について話し始めた。「ねえ、覚えてる？あの時のキャンプ、お前がテントを逆さまに設営したんだ。」ジョナサンの話にローランは内心で笑いながらも、表情一つ変えることができず、ただ静かに聞いているしかなかった。話が進むにつれて、ローランはなんとかしてジョナサンに隣室の計画について知らせたいという衝動に駆られたが、それを実現する手段がない。
夜が再び訪れると、病室の静けさが戻った。しかし、その静寂はすぐに隣室からの新たな会話で破られた。今回の会話では、前回聞いた盗難計画の具体的な役割分担が話されていた。「お前は外を警戒し、私が機器をトラックに積む。誰にも見つからないようにすぐに搬出する。」という声が聞こえてきた。これを聞いたローランは、何とかしてこの計画を阻止しなければならないとの使命感にかられ、情報を外部に伝える方法を見つけなければならないと決心を固めた。
夜更けに向けて、ローランは自分の状態と隣室の計画について深く考え込んだ。彼には限られた選択肢しかなかったが、それでも彼は諦めるわけにはいかなかった。何か行動を起こす方法を見つけることが、今の彼にできる唯一の抵抗だった。
